アメリカのドラマ『スイッチ』から。
赤ちゃん取り違え、高校生になって気づくベイちゃん。
あまりのことに冗談めいてしまうリアル。
父:ABはありえない。お母さんとお父さんは両方ともA型だ。
ということはお前はAかOでなきゃならない。
ベイ:ABって出たわよ。血は嘘をつかないでしょ。
ベイが血液型のカードを出して置き、父は凝視、混乱。
母:明日ベンツ使っていいかしら、ね?
父:言ってるだろ、遺伝子的に不可能なんだ。
ベイ:私、別の星から来た超人ミュータントフリークなのかも。
兄:そうか吸血鬼な。
ベイ:あーやだ!
父:トビー(兄)、いいとこついてるぞ。
お母さんは以前、牙みたいな歯をした郵便屋に夢中だったし。
〜リジー・ウエイス Switched at Birth, 2012
アメリカ的。日本が会話劇に向いてないのは会話自体あんまり無いから。
間だね日本は。間劇。