妻の不倫を問いつめる夫。男女の真っ向凍結、平行線。疑問詞の使い方講座か。 

エマ：いつ？
ロバート：何？
エマ：いつわかった？
ロバート：昨日だよ。つい昨日。彼の字だってわかって。手紙。昨日以前は全然気づかなかった。
エマ：ああ。（間）ごめんなさい。
ロバート：ごめんなさい？（沈黙）どれくらいになるの？
エマ：しばらくになるかな。
ロバート：なるほど。で、正確にはどれくらい？
エマ：5年。
〜ハロルド・ピンター Betrayal, 1978 

独り言の連続のような効き目の無い言葉群に笑い。このあとも不倫は続く。ちなみに pause（間）と silence（沈黙）の使い分けがピンター流。どう演じるか。