井上ひさしさんの故郷、山形の川西町でワークショップをしてきました。
地方演劇ってことでリージョナルシアターの先駆けとなった作品。

ノーマン：車を借りたのか？
娘：ボストンで。
ノーマン：ほお。どんな車だ？
娘：知らないわ。赤い色だったと思う。
エセル：まあ！赤い車！
ノーマン：違うんだ、つまり…どこの製品なんだ？
娘：うん…知らない。
エセル：知らないんですよ、どうでもいいじゃないですか。
ノーマン：もちろんどうでもいいことだ。興味があっただけで。
娘：なら、見ときゃよかったのね。
　　なんかとっても不格好で、何度も故障したけど。
ノーマン：不格好で何度も故障する。どうやらナッシュの車のようだ。
〜アーネスト・トンプソン　On Golden Pond, 1979

偏屈老父と娘、お互いすり寄りたいのにすれ違う。
映画版じゃヘンリーフォンダが実娘相手にリアル演技。2016.8.21