会話論 weekly~作るヒント、観るヒント179

ドラマ新年会話、設定は1973年。
振られたばかりの兄貴が冷やかす弟カップル。

ウィニー:新年おめでとう。(微笑む)
ケヴィン:新年おめでとう。(微笑む)
兄ウエイン:ところで大馬鹿野郎。
   キスするの?しないの?
〜ジョン・ハーモン・フェルドマン The Wonder Year, 1993

強がる典型アメリカン、おいしい道化役。
英語は呼称が無駄に豊富(上の馬鹿野郎はbutthead)。2018.1.7