先週に続き現代版を執筆中のロミジュリ映画、デカプリオ主演。
設定をマフィアに置き換え署長なんてキャラも登場。

署長：(ベンヴォーリオとティボルト、闘っている二人に)
　　　抗争を繰り返す人民、敵どもに平和を。
　　　自制心を失くした武器を地に捨てなさい！
　　　拷問に苦しむ、忌まわしいその両手から。
　　　自制心を失くした武器を地に！
〜バズ・ラーマン＆クレイグ・ピアース　Romeo+Juliet, 1996

仲裁の形を借りて主題を朗々と、お客に優しい詩劇という話法。
リアリティなんかを求めるから現代に翻案できなくなる。2017.11.5